Kolla vad som rullar in.
Först trodde jag det var ett chokladdoppat russin på skateboard.
Jag skulle kunna strypa dig mitt framför ögonen på Jesus.
Snälla Gud, låt mig slippa klippa till nån idag.
Bry Dig inte om honom, Gud.
Han har aldrig gjort nåt gott. Låt honom få hjärtslag eller nåt.
Sherman Klump, tager du?
Ja.
Det gör jag, absolut.
Happy Day, i helvete.
Titta!
Han ska äntligen gifta sig. Tänk att jag skulle få uppleva det.
Här kommer hon.
Nu kommer jag att gråta.
Kanon.
Sitt ner.
Tack, gode Gud.
Jag visste att han skulle fiinna den rätta.
Hon har indianblod. Det syns på kindbenen.
Sherman. Himmel!
Uppför dig!
Kära församling, vi har samlats idag...
för att förena dessa två i äktenskap.
Lovad vare Herren.
Den framstående vetenskapsmannen, professor Sherman Klump...
och hans käresta sedan länge, Denise Gaines.
Om någon har invändningar mot deras förening...
må han tala nu...
eller hålla sin snopp för evigt.
Visa dem vad en Klump går för!
Stoppa undan den där!
Sherman, lugna dig. Spar den till smekmånaden.
Överraskning!
- Herregud! - Vad är det med dig?
- Det här är ju läskigt! - Ja, en riktig skräckis.
Nu tar vi det lugnt. Du följer med Buddy.
Vi ses sen, fläskarsle!
Sen vaknar jag kallsvettig.
- Hur ofta drömmer du så här? - Allt oftare.
Du verkar mycket fäst vid Denise?
Hon betyder mycket för mig.
Hur ska hon kunna älska mig, när Buddy Love är med?
Jag vill vara allt för henne.
Ingen kan vara allt, Sherman.
Du förstår, Buddy representerar...
ditt ohämmade, njutningslystna Jag.
- Han är inte verklig. - Buddy Love är visst verklig.
Ibland tar han kommando över mig.
Du kommer aldrig att kunna kontrollera honom...
om du inte accepterar honom som en del av dig.
Ja, den bästa delen!
Och en sak till, din nolla! Trots alla diplom på väggen här...
har du bara en liten futtig wienerkorv i brallan.
- Är det därför du är hjärnskrynklare? - Håll käften, ditt feta...
- Ursäkta. - Vi tappade visst kontrollen.
Vi har alla en liten Buddy Love i oss.
Men han får inte styra våra liv.
Det är du som bestämmer, Sherman. Kan du säga det?
- Det är jag som bestämmer. - Jag hör inte.
- Jag bestämmer. - Jag hör inte.
Det är jag som bestämmer! Ursäkta.
Det är Klump som bestämmer.
Det är jag som bestämmer.
Klump bestämmer.
God dag på er.
- Professor Klump, läget? - Härligt. Och själv?
Jodå, jag bestämmer.
- Goddag. - Hej.
Hur mår ni?
- Kom nu, duktig flicka. - Härlig dag.
- Härlig dag, eller hur professorn? - Håll truten, din häxa.
- Vad? - "Fin dag, utan läxa! "
Vad fiint han viftar.
Adjö. Det är jag som bestämmer.
"Wellmans biologiska institut"
- Hett idag, professorn? - Glödhett.
- Hett och skönt! - Förresten...
- Jag gillade er föreläsning sist. - Tack.
Tack så mycket.
Det sitter i huvudet och jag bestämmer.
Tro det om du vill, ditt dubbelarsle!
Det är i teorin möjligt att isolera elementen...
i en individs genuppsättning och dela upp dem.
I framtiden kan vi hitta ohälsosamma riskfaktorer...
i vår DNA och ta bort dem.
Ursäkta mig.
Förlåt.
- Professor Klump! - Ja.
Om nu detta är tillrådligt är en helt annan sak.
- Aj, mitt öga! - Blöder det?
- Professor Klump. - Professor Gaines. Hur mår ni?
Jag vill gärna lyssna på er föreläsning.
Det går säkert bra, så tyst som ni smög in.
Det är svårt att vara tyst när ni föreläser om genetiska extraheringar.
- Det är så spännande. - Visst är det.
Bara sättet nukleotiderna riktar in sig mot målet...
Som jag brukar säga: Får man inte vara med sin favoritnukleotid...
får man nöja sig med den man har.
Som jag sa...
Jag vill ha alla labrapporter på mitt skrivbord.
Vi ses nästa lektion.
Jo, jag...
Jag undrar om...
- Rektor Richmond, vi har just... - Småpratat lite.
Var inte blyg, professor Gaines.
I vartenda kilo är denne jättebaby planetens störste vetenskapsman.
Om man är uppriktig är han som en hel planet själv.
Fick ni kexchokladen jag skickade?
Ja, tack.
Men jag bantar, så jag kan inte äta den.
Det funkar ju jättefiint. När jag kom in...
i detta ljus och i den kostymen tyckte jag precis att...
Ni ville visa mig nåt.
Det är så spännande, rektorn, det kommer ni också att tycka.
Var är vår patient, Jason?
Här, professorn. - Kom då, gubben.
Det här är Buster. Han lider av reumatism och dålig syn...
som båda tyder på hög ålder.
Nu ska vi se om vi fiixa allt det där.
"Gentest" Nu drar vi nytta av professor Gaines...
forskning om gensökning.
Om vi lyckats få rätt blandning...
kan det här bli högst intressant.
Smaklig måltid, Buster!
"Ålder"
Men, Herre Jesus!
Fantastiskt, Sherman!
- Du har ju upptäckt... - Ungdomens källa.
Fattar du vad du har gjort?
Otroligt! Vi är rika!
Vartenda läkemedels- företag i världen...
kommer att stå i kö med pengar åt oss.
- Allt måste ju testas noga först. - Precis.
Intressant poäng. Här är en till: Håll käften!
Kolla på den lilla krabaten! Han slickar sig på apparaten igen.
Det vill väl varenda kille.
- Effekten varar inte så länge. - Jaså?
Man ska nog inte tänka på var den där tungan just har varit.
Är du okej?
"Taylor`s Buffé "
"Ät så mycket du orkar"
- Klumps, sex personer. - Vi är hungriga.
Mamma, så fiin du är. Har du gått ner?
Tack, men nej. Jag ska precis börja banta igen.
- Smaka på den här tårtan. - Jag tycker inte om ambrosia.
Det gör du visst. Du har tyckt om den förr.
- Se det som en utmaning. - Jag avgör vad jag gillar!
- Tillåt mig. - Min ponke är så artig.
Den kallas "Ät allt fläsk du kan få i dig"- Metoden.
- Man får äta skinka, bacon och korv. - Det här är ju bara en halv portion.
- Här har du. - Det var bättre.
Läppar, öron, svans. Man äter allt man vill.
Bara man dricker tre glas grapefruktjuice efteråt.
Grapefrukten bryter ner allt det som...
- Gå därifrån, pojken min! - Låt honom vara.
- Älskling, hämta barnet. - Barn? Han är en grabb.
Grabbar gör inte så där.
Kom hit nu!
Pojken måste lära sig bordsskick!
Var det en sked eller gaffel? En sked, vilken tur.
- Pojkar! - Han kommer att bli förkyld.
- Det ser fantastiskt ut. - Ja, det verkar gott.
Vad sägs om en flaska rött till?
Du borde kanske ta det lite lugnt.
Ta det lugnt? Vi fiirar ju pappas pensionering.
Då borde man väl supa sig aspackad. Det tänker i alla fall jag!
Gratulerar, mr Klump.
- Hon är så artig. - Denise, säg inte "mr Klump".
Det får mig att känna mig gammal.
- Jag är inte gammal. - Det är du visst.
Men mormor! Vad är det med dig?
Här har vi Alzheimerexpressen, precis på klockslaget!
- Sluta. Hej, mamma. - Du körde på min liktorn.
Nu får ni ursäkta mig att jag är sen.
Om du inte var mormor, då du...
Isaac och jag kom liksom igång i bilen.
Jag skulle ge honom en liten "knapptitretare".
Jag tappade just aptiten.
Mamma, din klänning är öppen.
Klä på henne, hon ser ju ut som en sån där zulukäring...
- På "National Geographic. " - Vad är det med dig?
Som i den där fiilmen Shaka Zulu.
Vad du vad, Cletus?
Nu ska du få höra. Jag har ett rakblad i väskan.
Och vet du vad?
Det där är inte ens en väska, det där är en av dina rattar.
- Cletus! - Hennes rattar ser ut som påsar!
- Jesus! - Gamla påsar med gamla rattar.
- Fan! - Han kallar dom för påsar!
- Död och pina! - Cletus Marcellus Klump!
Men är det inte världens äldsta nu levande neger!
Hur går det med slavarnas gamla flyktväg, Isaac?
Nu ska vi vara trevliga mot mr Isaac.
Slå er ner.
Hur mår ni, mr Isaac?
Isaac och jag leker hela tiden.
- Vi bara retas. - Kalla det vad du vill.
Men Isaac är som en tjur när det gäller relationer, eller hur?
Man är så ung som man gör sig.
- I så fall är jag 1 9 7. - Tänk att du skulle säga just det.
Denise och jag forskar lite om åldrande...
och det verkar mycket lovande.
- Man rapar inte offentligt. - Spelar han bas också?
Om man måste rapa håller man för munnen.
Morfar fiick i sig en hel skål med bönor innan...
och jag spelar inte arseltrumpet, eller hur?
- Tack och lov. - Det här behöver vi inte lyssna på.
Om jag vill berätta nånting för gossen, så säger jag vad jag vill.
Kan vi få in lite tandpetare?
Om jag vill spela arseltrumpet...
och blåsa julpsalmer är det min sak.
Ni bara pratar om trumpeter och arslen.
- Du. - Passa dig.
Om du gör det där en gång till, blir du av med fiingrarna.
Vilken glöd! Det gillar jag.
Säg, "Rör inte min kyckling. " Du behöver inte slåss.
Jag gillar inte att bli slagen.
Ät nu, Isaac, du behöver samla krafter.
Jag och Isaac ska se "Parningsrop över Serengeti. "
- Isaac går igång på så lite. - Bryt!
- Himmel. - Bryta, för det?
Jag vill inte höra talas om åldringsvård.
Jag och Isaac är kanske åldringar...
men det är inget fel på hans Redskap.
- Ge er nu. - Vad nu då? Har du tappat målföret?
Klev jag på en öm tå, va?
Potatisen är verkligen smaskig.
- Det är så man kan... - Ja, smaskiga.
Potatis, i helvete. Det är som en snyting.
Cletus, vad påminner den här "spangettin" dig om?
Sluta nu, mormor!
- Ja, nu räcker det. - Kanske en viss mr Johnson?
Hör på nu. Vad som händer i mitt sovrum är min sak.
Det enda du gör i sovrummet är att plocka ludd från skrevet.
- Nu går det för långt. - Fattar ni?
Jag försöker äta lite här!
Nu skålar vi!
- Vi skålar för nånting. - För pappa.
Instämmer.
Efter 35 hårda år i byggbranschen...
är det äntligen dags för pappa att koppla av.
- Så sant. - Absolut.
Men jag undrar bara...
när tänker du berätta att du fått sparken?
Åh, Gud!
- Nu har han väl ätit malört, ändå. - Där fiick du.
Malört, var det ja.
Hit med en kniv och ett sugrör. Jag ska ge honom trakeotomi.
Det har jag sett på "Cityakuten. "
Det är lugnt. Vi har allt under kontroll.
Cletus, vart ska du?
Pappa, vart ska du?
Titta vad du gjorde, din plugghäst? Sabbade hela kalaset.
Jason, det är ju inte jag som säger allt det där gräsliga.
- Det är han. - Ni har kanske rätt, professorn.
Titta här vad jag får upp.
Där. Den sitter ihop med den gen som styr produktionen av testosteron.
Buddy Love. "Onormal gen identifiierad"
Där ser du. Det är Buddy Love.
Bli inte rädd.
Vi kan bli av med honom. Om Denises teorier stämmer...
borde vi kunna isolera den och ta bort den.
Men det är oerhört farligt.
Buddy måste ju ha funnits där hela tiden.
- Ni har ju haft koll på honom. - Nej, Jason. Han är tillbaka.
Han vet att jag är lycklig och det vill han förstöra.
Men han fiinns ju inte. Han är bara en gen.
- Han är bara en liten del. - Nej, det är han inte.
Stör jag?
Nej då.
Vi kör några sluttester på Buster.
Sherman, får jag prata med dig?
Jag fiick ett telefonsamtal.
Man erbjuder mig en lärartjänst på heltid vid universitet i Maine.
Universitet i Maine? I Maine, Denise?
De har ett bra lab i Maine.
Men vilken förlust för Wellman.
Jag har inte bestämt mig än.
- Har du inte? - Nej, för att...
Det fiinns nånting här som är viktigt för mig...
och jag vet inte om jag bara kan lämna det.
Du kan avsluta vår forskning själv.
Sherman, jag talar inte om forskning.
- Verkligen? - Sherman, du betyder mycket för mig.
Jag har aldrig trott att du och jag...
Eftersom...
- Hur ska jag säga? Jag är ju så... - Stor.
Jag tänkte säga fet, men ja.
Stor känns bättre.
Sherman, det gör inget.
Det som spelar roll är att du är snäll...
och ärlig.
Du är den mest begåvade man jag nånsin mött.
Men jag ska inte störa dig i din forskning.
- Vi pratar mera sen. - Vi ses senare...
Milde himmel.
Hur är det fatt, professorn?
Bra. Jag vill bara inte såra henne.
Då gör ni inte det.
Lyssna nu...
det går att kontrollera Buddy.
Det är underligt hur man vänjer sig vid vissa saker.
Man blir van vid att vara tjock.
T o m vid att folk driver med en.
Nånstans vande jag mig vid att leva ensam.
Nu vill jag inte vara ensam mer.
"Ta det lugnt. Jag städar uppsen. "
Blommorna är jättevackra, men kan du inte komma in?
Vänta lite, Denise. Nu, killar.
Denise, jag vill bara säga...
att arbeta vid din sida i år...
att ha fått lära känna dig...
har varit det bästa som hänt mig.
Det bästa som hänt honom...
Så fiint.
Jag ville bara säga...
att det spelar ingen roll om du flyttar eller inte.
Det viktigaste är att du är lycklig.
Denise, jag vill fråga dig en sak.
Han vill fråga...
Denise Gaines...
- Ja, Sherman? - Denise, vill du...
Fråga då!
- Denise, vill du... - Sherman. Hör du mig, Sherman?
Denise, vill du...
Kan jag komma upp och sticka mitt kött i din taco?
- Sticka mitt kött i din taco - Vad?
Jag menade inte så. Ett litet skämt, bara.
Ett skämt. För att kolla om du gillar mexikanskt.
- Därför sa jag så. - Jag är ju lite sugen, men...
Sugen, ja. Du skulle väl gilla en rejäl Whopper nu, eller hur?
En rejäl Whopper, pang på...
- Du är inte klok. - Själv gillar jag Happy Meal.
Ja, och jag har gott om sås.
Ja, kör på.
Kom igen...
Kör på!
Låt det svänga.
Du förstör ju gräsmattan, ditt äckel!
Lägg det i mikroskop...
Sherman, det här gillar jag inte alls.
- Duktigt, Sherman. - Milde himmel.
- Vi ses sen, Sherman. - Vad har jag gjort?
Ge dig, jag kissar på mig. I dina brallor!
"Gensökning"
"Laddar"
Okay, Buddy, nu har du gjort ditt.
"Genextrahering begärd"
Vad sexigt!
- Vad spelar du det där för? - För att skapa stämning.
I så fall ska stänga av skiten. Jag är trött som fan.
Cletus, du tittar ju inte ens på mig.
Jag vet väl hur du ser ut, vi har varit gifta i 44 år.
Jag gör ju inget annat än tittar på dig.
- Jag vet hur du ser ut. - Snälla, titta på mig.
Inte nu igen.
Ska du ut ikväll? Varför har du det där på dig?
Vet inte du det efter 44 års äktenskap, så...
Du borde säga god natt nu...
och ta bort trasan från lampan innan det tar eld.
Fan.
Så!
Har du tänkt på Viagra?
Viagra funkar inte på mig. Jag käkar dem som godis.
Det kan vara psykosomatiskt. Det har jag sett på "Oprah ".
Det kan hända med män som fått sparken...
De kan tappa självförtroendet.
Jag har inte tappat nåt självförtroende!
Du tjatar jämt om det!
Så fort jag rör på mig är du där: "Hur mår du nu? "
- "Är du på gång, nu? " - Glöm det. Jag vill inte höra.
- Försöker tända mig. - Sov nu.
- Låt det komma naturligt. - Lugna dig, Cletus!
Förlåt att jag skrek, men du pressar mig för hårt.
Om du vill ha ömhet, får du släppa på pressen.
För mycket press.
Sakta ner nu.
Nej, raring. Det är soffan. Jag är här.
- Nu håller de på. - Nu hittade du mig!
Isaac är en mästare.
- Din gamla morsa! - Min mor har ett sunt libido.
Ta det lugnt, jag kör ingen till akuten ikväll.
Den som bryter benet ikväll få ha det brutet.
Isaac... Bingo! Keno!
Professorn?
Vakna.
Vad har hänt?
Jag har gjort mig av med Buddy.
- Vad? - Han är borta.
Ni kunde ha dött.
Det här kan ha påverkat ert nervsystem.
Det kan t o m ha påverkat er intelligens. Tänk om det inte funkar?
Det får vi ta reda på.
Sherman, vad är det nu då?
- Jag är så glad att du kom hit. - Det var nära att jag lät bli.
Jag är så glad att du är här. Lyssna nu.
Eldflugor som söker efter en partner...
skickar ut en särskild feromon...
som jag har samlat i en spray.
Har du tagit hit mig för att visa ett experiment?
Denise, snälla vänta. Hör på mig, gå inte.
Varför gjorde du så där häromkvällen?
När jag förstod att du skulle iväg, blev jag alldeles förvirrad.
Jag kan ha sagt saker som jag inte menade.
Det är som om det fiinns en person till i mig...
som inte förstår hur mycket du betyder för mig.
Men han är borta nu.
Jag har blivit av med honom. Han kommer aldrig att visa sig igen.
Det ville jag säga dig, därför ville jag att du skulle komma.
Ha lite tålamod.
Mina små vänner kan nog säga det här bättre än jag.
Ja, Sherman Klump, det vill jag.
- Är det sant? - Ja.
- Verkligen sant? - Ja. Det vill jag.
Kom nu, Buster. Nu går vi hem.
Just det. Nu går vi hem.
Sitt. Duktig pojke.
Vänta på farbror Jay. Din fuling!
Buster, vart tog du vägen?
Kom hit, Sherman.
Min ponke ska äntligen gifta sig!
Jag är så glad, Sherman. Äntligen ska du få pröva på det.
"Volym - Max"
Dansa med mig, raring. Du ser så fiin ut.
Om ni kan slita er ett ögonblick...
ska ni få nåt att fiira.
Vadå, rektorn?
Ett brev från det största medicinföretaget i världen, Phleers.
Jag berättade om er upptäckt och de vill ha förköpsrätt.
Inte så illa.
- 1 50 miljoner dollar! - Himmel, Sherman!
- 1 50 miljoner dollar! - Är det inte fantastiskt?
Men det blir Wellmans pengar. Allt ni ska göra...
är att bevisa att blandningen fungerar vid en presskonferens.
Visst.
1 50 miljoner dollar. Jag är alldeles snurrig i huvudet.
Tänk, vad hon blir vacker i min gamla brudklänning.
Jag kan knappt vänta.
Det är som att se mig själv när jag gifte mig.
- Den är så vacker. - Du är vacker. Visa Mamma.
Mamma, titta. Så vacker du är.
Försiktigt. Se så vacker hon är!
Denise, minns du vad vi sa om äktenskapets plikter?
Titta, Denise.
Smaka på min paj. Den är Snickers i den.
Var inte blyg nu. Låt oss höra vad hon har att säga.
Om man tröttnar på sin karl...
är det okej att tänka sig nån annans huvud på hans kropp.
- Just det. - Vilken smal midja!
Som den där Stone Phillips på TV.
Jag tror faktiskt inte att jag behöver kunna det där.
Det här behöver inte du lyssna på.
Det är hemligt.
Tjejsnack, min raring.
Då och då får jag fantasier om Stone Phillips på TV.
- Mamma. - Det är samma dröm varje gång.
Tyst nu.
Jag är i en tobakslada. Stone Phillips och jag jobbar ihop.
Och han är alltid utan skjorta.
Och jag har inga trosor.
- Den blir seg av nougaten. - Och jag står på en stege.
Och Stone Phillips får syn på himmelriket där under kjolen.
Vi går uppför stegen, och vi landar på en tobaksbal.
Så sätter vi igång som möss i en yllestrumpa.
"Stone, Stone, Stone! "
Den passar precis.
Det tycker jag också.
Så söt du är.
Sherman och Denise!
Bröllop!
De ska gifta sig, mamma. Jag är så lycklig.
- Hej igen! - Bröllop!
Vi träffas visst lite här och var idag!
Om du tar av dig...
Just det.
Trodde du jag hade nåt emot kroppsvisitering?
Äsch, behåll paltorna!
- Hur mycket pengar har du? - Här är plånboken, titta efter själv.
Just det, in med magen.
Vad är det med honom?
Jag vet inte, men nu får det räcka.
Unge man, kan ni...
hålla tyst lite, vi försöker se fiilm.
Just som ni trodde att det var säkert att gå på bio igen!
Tjena, fläskarsle!
Denise, vi kanske ska gå. Jag mår inte bra.
- Vi går nån annanstans. - Sherman, vem var det?
Jag såg inte så noga.
Du kan inte låta bli Happy Meals. Inte ett gram mindre!
Du minns väl mig, Buddy Love. Vi sprang ju efter Carla tillsammans.
- Kom du nån vart? - Fröken Purdy och jag var goda vänner.
"Goda vänner" bara?
Vem är det här, då? Det var väl en fiining.
- Vad heter du? - Jag mår inte bra.
- Kan vi gå? - Ja.
Får jag prata med Sherman ett tag?
- Ursäkta? Hur mår du? - Vad gör du här?
Jag vill ha en smula respekt. Du övergav mig i ett provrör...
utan så mycket som en hälsning, och nu vill jag ha skilsmässa.
Det här är allmän egendom, och jag vill ha min del.
En del av vadå?
Ungdomselixiret som vi uppfann.
Som jag uppfann. Aldrig i livet, Buddy.
- Vad morrar du åt, fetknopp? - Jag morrar inte.
- Vi är väl gentlemän. - Kom igen nu, Sherman.
Nu hajar jag. Jag kommer att göra nåt riktigt fult.
Nåt riktigt fult mot dig.
Vi ses, Sherman!
Vad glor ni på?
Tack, Sherman. Vad har jag fått mer från Sherman?
Vad står det här? Phleers läkemedelsföretag.
1 50 miljoner dollar.
Nu ska Buddy ut och handla.
Professorn, jag kom så fort jag kunde.
Jag måste gömma drycken innan Buddy hittar den.
Bra, men här är nåt ni måste se.
När jag gick igår var allt OK. Det här fanns inte.
Käre Gud.
Buddy måste ha återuppstått ur den genetiska sekvens jag extraherade.
Men han är ju bara ett fragment av genetisk information.
Utan en DNA-sträng är han ingenting.
Hur har han fått den?
Vänta lite. Buster.
Tack så mycket.
Leanne Guilford, inköpschef.
Buddy Love, VD för Love Industries.
- Allergisk? - Nej, har ni hund?
Ja, en yorkshire.
- Men hon gör mig galen just nu. - Hona.
- Förlåt mig? - Ni har ju en tik.
- Som löper, eller hur? - Hur kunde ni veta det?
Mitt sjätte sinne. Är det den här?
Lilla Courtney.
Det var det värsta...
- Vi kanske ska träffas nån annan gång? - Nej, nu går det jättebra.
Låt oss sätta igång.
Nu kan vi tala om ungdomselixiret.
Vi har redan förhandsköpt Professor Klumps formel.
Om den fungerar, ja.
Han är ju en lysande vetenskapsman...
men kan vara lite labil då och då.
- Intressant. - Men mitt preparat fungerar...
och är ert för 1 49 miljoner dollar...
om ni slår till nu, sötnos.
Men ni tror väl inte att jag köper bara på ert ord?
Givetvis inte. Säg bara till så ska ni få det.
Om Klump inte levererar...
och er formel fungerar bättre får vi allvarligt överväga det.
- Är det sant? - Jag ska på ett möte.
- Kan vi ses senare? - Absolut.
Vad sägs om onsdag kl 7?
Utmärkt. Onsdag kl 7.
Ta med er preparatet.
Ja.
Var är toaletten?
- Till vänster i korridoren. - Är ni klar med den här?
- Visst. - Tack så mycket.
Vad glor ni på, va?
- Gode Gud! - "Gode Gud"? Jag gick ju på tidningen!
Genetiska anomalier kan uppträda...
i varje organism genom...
Kom igen, nu. Spontan mutation.
Vad är det då som den genetiska koden styr?
Fröken Tate.
Om man får blåa ögon, fylliga läppar eller en gullig häck.
Såna saker.
Just det. Mycket bra.
Men de slumpmässigt nukleotida polymorfiierna, professorn?
Bra fråga. De slumpmässigt nukleotida polymorfiierna.
Har inte aning.
Det kan ha påverkat ert nervsystem.
Det kan t o m ha påverkat er intelligens.
- Var var vi? - Genetiska anomalier.
Just det. Som jag sa...
Tycker du att du är smart va, Mollie?
Du ska inte slå mig igen.
Det var femte gången i sträck.
- Får jag prata med er? - Javisst. Kom in, Jason.
Ni tycker nog att allt är OK, men jag körde några tester till.
- Jaså? - När ni extraherade Buddy...
ändrade det på den gen som reglerar...
den neurotransmittenta aktiviteten i hjärnbarken.
Vilka svåra ord! Kan du inte säga det på vanligt sätt?
Ni förlorar er intelligens.
Jag vet.
Jag känner det.
Jag slår inte ens Mollie, och hon är vår dummaste hamster.
Det är två dagar kvar.
Vad ska jag göra?
Himmel! Buddy!
Tack och lov.
- Hur går det, Sherman? - Pappa, du skrämde mig.
- Vad har du där? - Ungdomsdrycken.
Kan jag ha den här hos dig för säkerhets skull?
Ställ den i kylen. Där kommer ingen åt den.
Är du OK? Du ser lite bekymrad ut.
Pappa, du vet att jag har mycket att tänka på.
Jag är väl lite orolig för presentationen.
En liten presentation? Du har väl inget att vara orolig för?
Vi ser det på TV och stöttar dig och är stolta över dig.
Jag är stolt i alla fall. Oroa dig inte över...
Det kommer att gå fiint.
Jag har inte varit så svår.
Hur många kan säga att de uppfostrat ett geni?
Det kan jag.
Orolig för sin presentation.
Det var det värsta...
Måste det vara så varmt? Låt det sitta i ett tag.
Det ska brännas lite.
Du vet väl bäst, Chantal. Gör vad du kan...
för om Denise mamma är lika vacker som Denise...
- Måste ju jag stråla. - Raring, du bländar dem allihop.
När du stiger in kommer de att tro att Du är Tyra Banks.
Har ni hört? Leon har skaffat en sån där penispump.
En penispump?
- Vad gör man med en sån? - Man pumpar väl upp den eller så.
- Fungerar det? - Bara längst ut.
Sen såg grejen ut som en karljohansvamp.
Isaac är helt normal. Så fort jag kliver in, så hej-hopp!
Jag tänker faktiskt låta förbättra mig själv en smula.
När jag klev ur duschen häromdagen...
och böjde mig ner efter en handduk...
fiick jag så himla ont i bröstet.
Det kändes i axeln och ända ner genom ryggraden.
Jag trodde jag skulle dö.
Jag böjde mig fram och fiick se att jag stod på ena tutten.
Du behöver ingen bröstförminskning. Du ska bara vara lite försiktig.
Med båda fötterna.
Vad håller såna här gamla höns på och kacklar om?
- Färdig? P-mätaren fiick bara en peng. - Inte riktigt än.
Hon har några minuter kvar. Ta lite mer vin.
- Jag har redan fått två glas! - Äsch, du måste leva lite.
Då blir håret ännu bättre.
- Gode Gud. - Som jag trodde.
Här sitter ni och blir blariga och babblar om karlar.
Har du nånsin hört talas om "nådagök"?
- Vad? - Det är sånt som du har fått...
i alla år... nådagök.
- Sluta. - Du är fullständigt galen.
- Nu ska du få höra. - Han har bara en liten slö snodd.
Oj. Förlåt.
Det där ska du få för.
Se nu, så det blev.
Ni är tokiga. Nu går jag.
Cletus, vänta!
Jag sa det bara för hon kan så mycket om sexuella grejor.
Jag är bara ett dåligt skämt för dig. Säg det till hela världen!
Hennes man är bara en stor värdeslös skräphög.
Jag är så glad att de är tillbaka så att du kan få träffa dem.
Jag är nervös för jag vill göra ett gott intryck.
Du behöver inte vara nervös. Mina föräldrar är mycket jordnära.
De kommer att älska dig.
De är väl inte några rymdforskare.
Jo, det är de faktiskt.
- Pappa. - Raring.
- Härligt att se dig. - Du måste vara Sherman...
geniet som ska gifta sig med min dotter.
Ja, det är väl jag.
De tycker att jag är gammal och sliten, va?
Jag ska visa dem.
Åt helvete med de gyllene åren. Skål för ungdom!
Det var äckligt.
Jag känner...
Fan, det var otäckt!
Jag känner mig jättekonstig. Hörru, flytta ditt...
Vem är du?
Det fungerar!
Gör det, raring.
En sån vacker fågel.
Crackers har bott hos oss i mer än 50 år.
50 år? Han är äldre än jag.
- Den är öppen. - Tuppen? Ja, han flyger.
Dra upp blixtlåset.
Ursäkta.
Det blev lite dragigt.
Alltså genetiska extrahering.
Så fascinerande.
Men hela idén med att plocka bort felaktiga gener...
ställer väl er inför ett etniskt dilemma.
Jag vet nog inte så värst mycket om etnikerna, måste jag erkänna.
Men Dilemma... nej, jag gillar inte japanska bilar.
Jag föredrar Volvo.
Sherman är vår ledande expert på genetiska extraheringar.
Vad tänker du tala om på presskonferensen?
- Ja, vad kan man säga? - Vi kan väl aldrig hänga med.
Kan ni förklara för en lekman?
Ska jag förklara för er?
Jag skulle känna mig hedrad.
Det är faktiskt rätt enkelt. Som majskolven här.
Den kan vara en DNA-sträng.
Och varje individuellt korn...
Gröna Jätten kallar dem kärnor.
Var och en representerar en gen och de bestämmer allt om oss.
Till exempel, om en person har stora tuttar, som du.
- Sherman! - Förlåt. Inga tuttar.
Nej, sudda bort det.
Vi tar mig, jag har en stor häck.
Vi tänker extrahera...
de dåliga generna...
bort med tuttarna, bort med häcken...
och lämna kvar de goda generna.
Enkelt om man tänker efter.
Tänk inte på det.
Tänk inte på dem. Det är bara dåliga gener.
Vad jag gör är att tränga ner i den djupare strukturen...
vilket är mycket svårare.
Crackers!
Gode gud!
Jag är mycket ledsen.
Mina byxor fastnade i duken och drog med den.
Det ryckte i vingarna på honom, han är nog OK.
- Mr Love, Leanne Guilford. - Fröken Guilford, hur mår ni?
- Har ni glömt vårt möte? - Jag hittade ingen taxi.
- Jag på väg och kommer strax. - Jag väntar ett par minuter till.
Då ses vi väl snart.
- Det här är toppen! - Snälla, gör inte så.
- Det är farligt. - Ja, fortsätt så!
Häftigt!
- Ge mig en sjuttiosjua. - På väg.
Du är bland det snyggaste jag sett på länge.
Man tackar. Du är rätt så läcker själv, du!
Yngre män blir ibland skrämda av mogna kvinnor.
Då ska du få höra nånting.
Du verkar alldeles lagom för mig. Jag ska säga dig...
Ja, ung och läcker.
- Ursäkta mig. - Ja?
- Bort med tassarna från min kvinna. - Lägg dig inte i det här, Willie!
- Vad? - Det är slut.
Han accepterar det inte.
Hon har ju sagt att det är slut. Dessutom har du fel.
- Utomhus. - Att vadå?
- Nu är jag trött på det här. - Knuffas du?
- Knuffa mig inte. - Vad är det med dig?
Nu räcker det. Det här går för långt.
Jag får sätta foten i häcken på dig.
Jag vill inte skada dig.
Du får en kick i häcken.
Sätt på dig kläderna! Du ser ju ut som en kyckling.
Enbart tur.
Kom igen, din mespropp, upp med dig.
Du är galen!
Vad är det här? Kan du "bujitsu", va?
Sayonara, din torsk.
Okej.
Mätaren står på 39 spänn. Här är 40, behåll växeln.
Den vackra fröken Guilford. Vart ska ni ta vägen?
- Hem. - Vad menar ni? Vi måste ju prata.
Ni gör visst inget annat.
Jag börjar tro att ni inte har någon formel.
- Jag håller mig till Klump. - Håller er till Klump?
Jag har just talat med min forskningsavdelning.
De har klarat av allt tjafs och formeln kommer när som helst.
Klumps formula är dödålig!
OK, gubbe lilla. Nu tappar jag tålamodet.
Jag sa ju att jag skulle klippa till.
Nu är du rädd va? Kom hit nu.
Jag är trött på...
Tanden lossnade också.
Så det är där Sherman har gömt det.
Klumpville, Tjockis Tuna, Jättearsel Stad.
Var har du varit hela kvällen? Jag har varit så orolig!
Stopp nu. Tänd inte lampan.
Jag är så ledsen för ikväll.
Ja, men...
Minns du när vi först möttes?
Visst, det var på en utställning.
Du stod i sockervaddståndet.
Du såg ut som en ängel med all skär sockervadd omkring dig.
Jag sa tre ord till min bror...
"jättefiin. "
Du åt säkert 1 6 strutar med sockervadd den kvällen.
Jag var väldigt intresserad.
Blunda. Jag har en överraskning.
Jag är här och väntar.
- Åh, vad det är äckligt. - Vad har du åt mig?
Om jag säger det är det ju ingen överraskning.
En sån sexig liten fan.
Cletus, jag brinner.
Skynda dig.
Jag har väntat så länge.
- Jag brinner. - Jag vet att du har väntat.
- Det är så romantiskt. - Cletus är här nu.
- Jag brinner. - Anna Pearl, Anna Pearl.
Nu ska jag släcka din eld.
Ta det lugnt, raring. Det är jag fast jag är yngre.
Vad har du gjort med dig!?
Det är Shermans ungdomsdryck.
Det räcker till dig med.
Det fiinns mer i garaget.
Jag tänker inte smaka! Jag vill inte ha nån magisk saft.
- Vill du inte bli ung? - Nej, det vill jag inte.
Vi ska vara dem vi är, och jag trivs med mig.
Men du har tydligen börjat tröttna...
på den feta tant som du är gift med.
Nej, så är det inte alls.
- Ner med dig! - Nej, jag ville bara...
Du får sova där nere.
Ner! Jag vill inte höra mer!
Jag är så besviken.
Jag är så ledsen för det som hände med Crackers.
Vad ska dina föräldrar tänka om mig?
Sherman, du var lite konstig ikväll.
Det var nog vinet...
jag tog medicin förut.
Man ska inte blanda medicin och vin.
Ja, medicin eller ej...
Jag är orolig för dig.
Jag tycker du borde gå till doktorn.
OK, jag ska göra det.
Jag går hem och vilar och sen i morgon...
- Ringer jag och beställer tid. - Bra.
- Vi ses imorgon. - Imorgon.
- Förlåt för Crackers, OK? - OK.
Snuskhummer. "Köttbit i din taco. "
Jag är en häst...
- Mamma, jag är rädd. - Och nu, tillbaka till filmen.
"Den dummaste människan i rymden. "
En jätteasteroid, ca 2.500 kvadratkilometer stor...
är på kollisionkurs med jorden.
Professor Sherman Klump vid Wellman College...
tänker placera en kärnladdning...
mitt inne i asteroiden...
som, om det fungerar, förstör den.
Houston, kom. Det här är professor Klump uppe på asteroiden.
Vi hör er, professorn. Hur ligger ni till?
Vi har grävt ett hål och placerat bomberna.
Ta er tillbaka till skytteln och ger iväg därifrån...
så att ni kan spränga den där stenbumlingen.
- Du har trettio sekunder på dig. - Skynda dig.
Världen litar på honom.
- Femton sekunder! - Starta detonationsprogrammet!
Houston, vi har ett jätteproblem.
"Sprängningsprocess" Spräng den! Tryck på knappen!
Jag når inte.
Sherman, jag är din fader. Sök i dina känslor.
Du har Kraften djupt inne i dig. Använd den.
Använd Kraften.
Ja visst, ja.
Din Kraft är stark, pojke.
- Helvete! - Vad fan var det där?
Nånting har kravlat sig upp till Kraften och dött där.
- Tio sekunder före nedslag. - Gode Gud!
"Beräknad tid för nedslag" Det var inte asteroiden.
Var placerade han dem?
"Detonationsprocess"
Adjö, herr Asteroid!
Det här blir bra.
Vänta lite. Har jag landat på fel-
Fan!
Jag har sprängt fel sten!
-Adjö, Sherman. - Åh, nej, Denise!
Snälla... Det var av misstag!
Det plaskar nog bara till lite i nån ocean.
Bara en pytteliten... Nej, inte ett dugg pyttelitet.
Jag är en idiot.
Tack, mormor, så sött av dig.
Det är en liten present till bröllopsnatten.
Romantiskt och fantastiskt.
Mamma!
Tack, mormor.
Jag hade kanske inte valt den själv, men tack.
Jag valde den inte åt dig, utan åt Sherman.
Han kommer att uppskatta den här presenten.
Jag måste kolla resten av överraskningen.
Ursäkta.
Jag har hittat på en lek. Den kallas Ungkarlsflicke-Bingo.
Nu leker vi. Det här är så roligt.
Det här är Ida Mae Jensen, jag vill bekräfta vår manliga strippa.
Det blir en Muy caliente vida loca special.
Fan!
Var är de? Vi är redan här.
Det var inget, jag ser honom nu.
Ja, vi ska ha det bra. Tack.
Det här kallar jag muy caliente el negro special.
Hallå där, strippar`n. Jag har beställt en special.
Du ska vara utklädd till brandman.
Strippa? Ja visst ja, strippa.
Jag tänkte inte ta brandmansdansen i kväll.
Sist blev det så hett om öronen att jag svedde kostymen.
Jag tänker göra inbrottstjuven istället.
Jag slinker ut där och snokar runt lite.
Jag vill förbereda mig, så att det blir en bra strippning.
Det blir bra för dig.
Du ser ut om Ken Norton i fiilmen Mandingo.
Tycker du? Mandingo. Ken Norton, ja.
Närmare Ken Norton än så här kommer jag inte.
Tack så mycket.
Kan du inte ge mig en liten privat show?
En privat...? Stopp och belägg!
Jag behöver lite utrymme. Privat show? Det kan jag nog.
Men jag är så törstig.
Jag är sugen på röd saft.
Röd saft? Nån sån har jag inte sett i huset.
Men jag såg det ute i kylen i garaget.
Det kanske fiinns där. Jag dricker lite, och sen dansar jag.
- Du ska få se på tung-gung. - Det där gillar jag.
- Gillar du det? - Det är som på "Soul Train".
Så här gör jag.
- Som om jag vore bunden. - Gode Gud!
- Gillar du det? - Åh, Gud i himlen!
- Gå ingenstans nu. - Nej då. Jag stannar här.
Kommer strax.
Som på "Soul Train"!
Kommer strax.
Åh, kära nån! Brinner det?
- Tyvärr, frun, jag tror det. - Det luktar inte rök.
Det brinner i brallan, och det blir bara muy caliente.
Åh, käre Gud...
Det är mamma som ligger bakom det här.
Var är du? Bingo!
Fläskarsle, tack för att du gör det så lätt!
Jag som trodde det skulle bli svårt.
Fläskarslet gör det lätt som en plätt för mig.
Ja!
Utmärkt.
Nu måste jag hitta nåt att spetsa det med.
Lite gödningsmedel eller så. Det här är utmärkt.
Fläskarsle, det här sätter nog rejäl sprutt på din presentation.
Jag visste inte att det skulle vara en strippa.
Hela rummet kommer att stinka!
Det är som om jag aldrig har varit här.
Du skrämde mig! Jag trodde du var nåt monster.
- Du? Vad gör du med... - Åh, strippar`n!
- Du får inte vara här ute. - Det här är din turkväll.
- Du ska vara inne i huset. - Jag ska visa dig allt jag kan.
Jag såg nog hur du flörtade med mig.
Jag flörtar med dig med.
Åh, strippar`n!
- Jag känner mig så sårbar. - Vänta lite.
Kom igen, vi gör det nu på en gång!
- Åh, strippar`n! - Lugna dig en sekund.
Vi ska göra det, men inte här i ett gammalt snuskigt garage.
Kom med mig in i huset så ska du få se på godis.
Vi ses i ditt rum om fem minuter.
- Den lätta går jag inte på. - Jag löser upp knuten därbak.
Du får allt ge mig nåt att suga på nu...
annars skriker jag.
Nej, inte skrika!
Du får en puss på kinden så att du klarar dig en stund.
- Sötnos, kom hit. - Jag vill ha godis.
Gudars...
Ken Norton...
Alla ska få plats att se presentationen...
var redo med inbjudningskorten.
Är det inte Fläskarslet?
Buddy, vad gör du här?
Jag ska se din presentation. Du är väl inte nervös?
- Nä, det e` jante. - "Nä, det e`jante"?
Du låter så obildad.
Var inte orolig. Om du inte klarar dig här...
fiinns det jobb på biltvätten.
Du kan ju ta torksektionen. De sätter en handduk på din häck.
Du behöver bara stå i dörröppningen så torkar du av dem.
Det är din framtid.
Sedan vi delade oss har jag inte varit mig själv.
- Har du känt några förändringar? - Inte ett dugg. Jag mår prima.
Affärerna går bra för mig med. Och vet du vad?
Försvinn! Om jag får tag i dig är du dödens!
Hörru, ditt fega...!
Du är dödens! Kom hit, din fegis!
Sherman kommer när som helst.
Vilken kanal är det?
Färska brownies, varsågoda.
Tappa dem inte på golvet. Sherman är snart på TV.
- Kom nu allihop. - Berömmelse är nånting flyktigt.
Det enda som varar är familjen, eller hur, pappa?
Sitt inte i den stolen! Hur ofta ska jag behöva säga det?
Du jobbar med bilar hela dagarna och oljar ner min stol.
Sen får jag sitta i oljan. Jag har olja på mina grå byxor än.
Glad nu? Här har du din stol.
Säg åt din far att vara tyst. Nu kommer Sherman.
När börjar han?
Vad sa hon? Ska du ha smäll, va?
- Det är rätt kanal. - Tyst nu och titta på TV.
Tack. Mina damer och herrar. Mitt namn är professor Sherman Klump.
Jag undervisar här på Wellman College.
- Titta på honom. - Kolla in plugghästen.
- Han ser precis ut som Billy Dee. - Är han inte snygg?
Billy Dee! Billy Dee Klump.
Som ni vet...
sökte Ponce de Leon i hela sitt liv efter ungdomens källa.
Idag har vi kommit till målet för hans resa.
Mina damer och herrar...
Jag vill presentera för er alla...
Wellman Colleges eget livselixir.
- Det där behöver jag lite av. - Det hjälper inte mot fulhet.
- Cletus, jag är beväpnad! - Kom igen, nu!
- Jag är beväpnad. - Kom igen!
- Säg att jag är beväpnad. - Du är dödens.
Om du inte har nåt trevligt att säga, kan du vara tyst.
- Jag har inte sagt nåt! - Sluta bråka!
Jag vill se Sherman.
- Och här är vår ungdomsdryck. - OK, vad läckert.
Snart kastar jag het olja på dig.
Våra laboratorier finns här på Wellman College.
Det här är Mollie. Hon är ett år och Petey är fyra.
Petey är vår kandidat för dagens genetiska transmogrifiikation.
Petey är vår kandidat för dagens genetiska "transmorvaletik. "
...den genetiska "transgordonationen. "
Ungdomsifiieringen.
- Det är väl inget ord. - Varför pratar Sherman så där?
- Han börjar låta som du, pappa. - Det låter inte bra, eller hur?
Vadå, "låta som jag"?
Sätt inte Sherman på pediestal bara för att han gått i skolor.
Det kunde väl jag också ha gjort...
om jag hade gått på det där "inträdnings"-testet.
Tyst nu! Vad är med Sherman?
Han skämmer ut mig inför familjen.
Skälet att...
Vi ska föryngra honom.
Nu sätter vi igång!
Petey ska få en sån här droppe. Titta nu vad som händer.
"Test av genfunktion"
- Titta nu! - Men ska det vara så där?
Såna är de, hamstrar.
- Vad i helvete? - Gode Gud!
- Titta på den! - Vad döläckert!
- Kolla! - Petey, plats!
Skjut honom!
Snälla, låt bli. Jag är inte sån.
Byt kanal. Sånt här ska inte mitt barn se.
Han blir aldrig normal igen. Det här ska inte Isaac se.
- Vad är det? - Det där kan förstöra en man.
- Täck pojkens ögon. - Det är för mycket för honom.
- Byt kanal. - Jag kan inte.
- Usch! - Ja fy, det var otäckt.
Täck pojkens ögon. Han behöver inte kunna det där.
Skulle det vara sådär?
- Den vackra fröken Guilford. - Mr Love.
Vackert väder, eller hur?
Så klart att ni är här?
Ja, eftersom ni inte kommer att välja professor Klump...
kanske ni vill prata affärer.
OK. Ha en presentation av ert preparat klart på fredag.
Då säger vi fredag.
Snygg klänning. Jag sätter på mig nåt häftigt.
Rektorn, jag undrar vad som blev fel.
Det måste ha innehållit nåt besmittat.
Phleer har skrotat avtalet.
Leanne Guilford sa det just. Men det gör inget.
Vad betyder egentligen 1 50 miljoner dollar?
Rektorn, jag är så ledsen. Jag försöker reda ut det.
- Det skulle inte gå så här. - Det stör mig inte så mycket.
Avtal kommer och går. Wellman kommer alltid att bestå.
Jag ska säga dig vad som stör mig.
På vägen hit pekade en liten pojke på mig och sa...
"Titta mamma, där är hamsterns tjej! "
Jag kan bara meddela att Petey har återgått till det normala.
Tror du han kommer att ringa mig?
- Jag vill bara säga att jag är ledsen. - Håll tyst!
Jag ville bara att det skulle bli sagt.
Jag har velat säga dig en sak i 1 2 år...
och det är det här:
Du är fet!
Och korkad.
Och avskedad.
"Resultat: Skadan funnen"
Det var inte ditt fel.
Jag skulle aldrig...
Jag blir aldrig mig själv igen, va?
Troligen inte.
"Analys - Skadade hjärnceller"
Efter delningen från Buddy är 1 / 4 av dina hjärnceller skadade.
Vid 7 8 procent är ditt tal och ditt minne...
Då är jag helidiot.
Borde du inte säga det till Denise?
Det kan jag inte.
Hur ska jag säga att jag förlorat det hon blev förälskad i?
Vad gör du här?
Mamma sa att du kanske var här.
Jag har letat överallt efter dig.
Jag har gått runt och tänkt så mycket.
Jag har tänkt och jag vill prata med dig om en sak.
Jag vet att du är upprörd...
men vi kan återgå till arbetet med formeln...
Det handlar inte om vetenskap.
Vi kan börja från början, kanske nån annanstans.
- Efter bröllopet... - Det är det jag menar.
Det blir nog inget bröllop, i varje fall inte nu.
Jag är så rörig i huvudet just nu.
- Det vore inte rätt mot dig. - Vadå?
Jag har gjort fel, och jag måste reda ut det.
Det är jag som ska leva med det. Inte du.
Du är så vacker och så klok.
Du har hela livet framför dig. Jag vill inte röra till det.
Förlåt.
Jag ska nog gå nu.
Hur är det med dig?
Jag förstår inte och han säger inget.
Hör på, män gör ibland konstiga saker.
Han försöker undvika att såra dig. Och han älskar dig.
Men ibland blir man förvirrad.
Lyssnar du?
Ja, jag hör.
- Jag ska tala med honom. - Allt var så perfekt.
Det ordnar sig. Sluta tjuta.
Gå och snyt dig.
Jag måste tvätta mig. Det är ju snor överallt.
Titta, här också! Vad har du kletat ner mig med?
Vet du vad?
Det första hus jag nånsin jobbade på stod just här.
Märkligt, va? Det var ett bageri.
Det revs för två år sen.
35 år senare är jag här och bygger upp det igen.
Det är väl knepigt?
Jag har alltid trott att husen jag byggt skulle vara för alltid.
Men det var fel.
De står inte för alltid. Vet vad som fiinns för alltid?
Det ska jag säga dig.
Det som mamma och jag har, det fiinns för alltid.
Det försvinner inte. Fattar du?
Om en kvinna verkligen älskar dig ska du hålla dig kvar.
Så sant, pappa. Jag älskar verkligen Denise.
Se till att ni blir tillsammans igen, då!
Blir tillsammans?
Men pappa, så är det ju!
- Bli tillsammans! - Just det.
Om vi blir tillsammans igen, ordnar sig ju allting!
Jättebra! Gå och ring henne nu.
- Jag pratar om Buddy. - Vad sa du?
Om Buddy och jag blir tillsammans så ordnar sig allt med Denise.
Nu har du tagit fel.
Pappa, jag behöver ungdomsdrycken.
Buddy ska få den, han blir så ung att han blir en geleklump.
- Och så... äter jag upp honom! - Vad?
Att jag inte tänkte på det förut!
- Det är fantastiskt! - Vem äter du upp?
"Koncentrerad Ungdomsdryck. Aktivera produktion. "
Hej Sherman, jag hörde dig här.
- Jag sticker snart. - Visst, inkräkta på, du.
Det passar utmärkt ihop med stöld i rätten.
Förlåt?
Försöker du sälja ungdomsdrycken under ett annat namn?
- Vem tror du att du är? - Det här förstår du inte.
Kan hända. Förklara, då.
"Phleer köper Ungdomens Källa" Varför ska Buddy Love träffa Phleer?
- Nu måste jag skynda mig! - Å nej, gubbe lilla.
Du slipper inte ur min åsyn förrän våra namn står på kontraktet.
Jag är på dig som en jättehamster i ars-
Dit du går, går jag.
Jag har inte tid längre. Kom med så ska jag förklara.
"Phleers läkemedelsfabrik" Mina damer och herrar!
Får jag presentera föremål A. Han heter Zeke, och det är tydligt...
att Zeke har tagit stryk av tidens tand i många år.
"Lämnas till Sherman Klump"
"OBS! Klumps privata fiile är öppen. "
"Genextrahering färdig. "
"Hjärnskada upptäckt"
"Analys - Skadade hjärnceller"
Herre Gud, Sherman!
"Skadade Hjärnceller"
- Tack Gode Gud. - Vad är det nu?
Pappa Klump, har du sett till Sherman? Han har råkat illa ut.
Jag vet. Först blir han konstig och sen ställer han in bröllopet.
Sen ska han äta upp nån. Jag måste nog tala med honom.
- Äta nån? - Han sa nåt sånt där.
- Buddy! - Just det, den killen pratade han om.
Vad håller ni på med, ni tre? Nåt slags ménage a trois?
Nu vet jag var Sherman är.
Om nu Zeke skulle dö på fläcken, vem skulle bry sig?
- Jag... - Precis.
Det spelar ingen roll vem det gäller...
eller hur hopplöst äcklig han är...
så borde han få en andra chans.
Därför vill jag introducera...
´New You, a produkt med alla rättigheter som säljs av...
Love Enterprises.
Vill du vara snäll och dricka upp det här?
Det smakar som ett fruktigare slags portvin.
Förlåt att jag avbryter, mina herrar och damer!
Jag överlever inte om jag inte får denne man i mig, nu genast!
- Vänta lite, gullet. - Vad fan är det nu, då?
Är det inte professor Klump, den kåta hamsterns skapare!
Snälla nån!
- Jag är så trött på ditt S-K... - "I. "
Just det. T-E.
Min "skite"? Jaså? Vad ska du gör åt det då, Shamu?
- Du ska få se vad jag ska göra. - Jag har inte tid att leka nu.
- Nog hinner du fånga en liten boll? - Din djävel!
Fånga!
- Vad fan är det här? - Vem är det nu som är dum?
Du, din djävla skitstövel!
Fan!
Lugna er allihop! Det hör till demonstrationen.
Ta det lugnt. Allt är OK.
Vad glor ni på! Den är helt normal för koltåldern!
OK. Mr Koltålder. Det var allt för den här gången.
Denne mutant löser upp sig och sen dricker den fete upp honom.
Förlåt mig, Buddy, jag vill ha mitt liv tillbaka.
- Du behöver inte förkla... - Kom hit.
Vad? Du, din genomruttna...
Hjälp!
Glöm det, ditt fläskarsle. Jag ska inte in i dig.
Oj, fiinns det nån mjölk?
Tack, raring.
Han smiter!
Jag ska ha formeln.
Ta hit skaparen av det. Jag vill förhandla.
Visst.
Jag är naken!
"Skadade hjärnceller"
- Där är han. - Vad är det nu, då?
- Vad fan var det där? - Buddy.
Ta det lugnt! Vi hjälper inte Sherman genom att bli dödade.
Han och Buddy måste förenas nu med detsamma.
- Där är det lilla klegget. - Vad glor ni på?
Vad är det?
Jag mår inge bra. Känner mig lätt om huv`et.
Snart har du inget huvud alls. Kom Klump, vi tar honom!
Kolla in det här, tjockis!
Vilken häck!
Vad?
Följ den häcken.
Vad är det? Flytta på er!
Jag ser honom.
Fan!
Tänk det inte ens!
Du gjorde det!
Stopp!
Åh du, din...
OK, knubbis...
Se nu, hur länge du klarar dig utan mig.
Vad? Är han borta?
Vad? Underbart!
Han är tillbaka...
Vi har inget avtal. Vet du vad?
Jag har kallat dig idiot i många år. Nu har du...
Jag tar en taxi.
- Vi födde ett geni. - Ingen är perfekt.
-Jag måste vara allt för henne. - Du borde berätta för Denise.
-Acceptera fakta... ...din framtid.
Du får inte kontroll på honom förrän du accepterar att...
han är en del av dig.
"Skadade hjärnceller Tillståndet kritiskt"
Hur är det?
- Borta... - Buddy? Har han dunstat?
Mej inge klok. Aldrig, nåt mer.
Såja. Vi hittar på nåt.
Det måste fiinnas nåt sätt.
Jag vill bara säga förlåt.
Jag ville inte såra dig. Förstår du det?
Jag trodde att om du visste att Buddy var en del av mig...
skulle du inte vilja ha mig.
Hör på mig nu.
Jag skulle ha haft större tillit till både dig och mig.
Men jag...
Sherman, vad är det?
- Hör du mig inte? - Se på mig.
Vem är jag?
Vacker dam.
- Raring. - Åh, så fiint.
Det blir nog bra.
Fint.
Jag ska ta hand om dig.
Vi måste få hem honom.
Snäll dam.
- Kom, vi måste få hem honom. - Gå hem nu.
- Kom. - Gå hem nu.
Tack.
Titta på vackert vatten.
Herregud, det är Buddy!
- Hans DNA har löst sig i vattnet. - Vad fan?
- Drick det här. - Nej. Smutsigt.
Du måste dricka det här. Snälla.
- Vill inte dricka smutsigt vatten. - Se på mig. Vem är jag?
- Du är Denise! - Drick mera!
Drick lite till.
- Hur mycket är två gånger två? - Fyra.
- Fyra gånger fyra? - Fyra gånger fyra är sexton.
Visst. Drick lite till innan Buddy löser upp sig.
Såja, fyll hela nosen nu!
Vad är mammas andra namn?
Nej, det stämmer inte.
Ge honom en stor slurk.
- Det räcker. - Pearl!
Han sa Pearl!
- Kvadratroten ur 2.000.602? - Det är svårt.
Ettusen fyrahundrafjorton...
komma fyra två sex tre åtta fem fem.
Ja!
Underbart!
Kanon!
Det är så härligt.
Det här är till de nya herr och fru Sherman Klump.
- Hurra!
En på miljonen
chanser i livet...
Det låter fiint.
Och livet...
Hon är min!
Du är verkligen en på miljonen.
Och nu bestämmer väl jag?
Bestämmer alltihop! Sherman Klump bestämmer.
- Jag räddade Shermans liv. - Sluta skryta.
- Kom raring. Ursäkta. - Jag återkommer...
Är ni beredda?
Ni vet väl vad det här betyder?
Jag vill känna lycka
Ett liv värt leva
Anna Pearl, du är verkligen vacker ikväll.
Jag känner mig som 20 igen.
- Cletus, är det där... - Jajamän.
Herkules!
Lev, lev...
En på miljonen...
Eller kanske en biljon varför inte en trillljon...
och en zillljon...
Du, du, du...
Åh, Gud, Gud...
Du, du...
Jag älskar dig, plugghästen!
Fan. Den gick itu.
Fyll ditt hjärta med rött vin...
Bra för cirkulationen. Du vet, hjärta och rött vin.
Ett och ett är två. Vilken erektion!
Ni tjejer förstörde alltihop!
Jag ska strypa dig, din...! Sparka dig i häcken!
Jag flörtar med dig.
Vad har jag gjort?
Skynda dig, Cletus.
Åh, Cletus, skynda dig.
Cletus, mina ballonger spricker!
- Vi ses imorgon. - Ja, vi ses imorgon.